jeudi 29 juin 2017

Quelques questions sur "Esku Pilota Magazine"

à la page 7 du premier numéro d'Esku Pilota Magazine
On vient de m'amener le premier numéro de "Esku Pilota Magazine" et j'aimerais avoir quelques précisions:
- ça veut dire quoi "zer litzateke Euskal Herria pilotrik gabe?"?
- dans la mesure où on y parle d'autres choses que les élite pro, "Esku Pilota Magazine "est-il "le magazine de la pelote basque à main nue" comme est titré l'édito de Roland Machenaud, ou bien le magazine de l'association Esku Pilota?
Sinon, c'est une très belle revue, avec de belles photos et des articles intéressants à toutes les pages, même si j'ai un petit faible pour la page 7...
Et si je peux me permettre une petite critique, il est dit dans l'article qui nous est consacré "la pelote ne se joue pas qu'au Pays Basque", et de ce fait, il est un peu dommage que les pages en basque ne soient pas traduites (même en tout petit)
Longue vie à Esku Pilota Magazine

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire